Мои стихотворные переводы


Автопереводы 2007–2009 г.

Бутовская танка (на англ.) 24.01.2009.
Посвящение Туру Хейердалу (на англ.) 2007-2008.

Переводы 2006 г.

Шуточные автоэпитафии из книги Н.М. Карамзина "Письма русского путешественника"

Александр Поп (с англ.)
Алексис Пирон (с франц.)

2006
Для публикации Н.В. Черниковой:
"Мещерский В.П. Письма к императору Александру III, 1881–1894"

Виктор Гюго. Отрывок из драмы "Кромвель" (с франц.)

2004
Для книги А.А. Мурашева
"Дворяне все родня друг другу..."

В.С.Печерин. Посвящение Ф.В.Чижову (с франц.)

2002–2003
Из книги Порюса-Визапурского
"Qroquis de Petersbourg"

Часть I. "Петербург"

Эпиграммы из главы "Петербургские нравы" (с англ. и франц.)
Часть II. Павловск
Titus (Посвящения Александру I)
О вас, красавицы, пишу я... (Приложение "Гинекократия")


Гостевая книга
taras_a_shiyan@mail.ru